晝睡起偶賦

宋代 • 陸游

蝴蝶與蒙莊，頹然寓一牀。
日隨香篆過，夢逐雨聲長。
酒喜新篘綠，橙如故歲黃。
昏昏還隱几，誰識老龜堂。

譯文：

莊周夢蝶，那蝴蝶和莊子的故事，好似此刻的我，迷迷糊糊地寄身於這一方牀榻之上。
白天時光悠悠，那盤香一點點燃盡，時間也隨之悄然流逝；窗外雨聲淅淅瀝瀝，我的夢境也隨着這雨聲變得悠長。
讓人欣喜的是，新釀的美酒泛起了綠色的光澤；橙子依舊像去年一樣，黃澄澄地掛着。
我昏昏沉沉地又倚靠在几案上，可又有誰能真正理解我這老龜堂主人內心的想法呢。