昼睡起偶赋

宋代 • 陆游

蝴蝶与蒙庄，颓然寓一床。
日随香篆过，梦逐雨声长。
酒喜新?绿，橙如故岁黄。
昏昏还隐几，谁识老龟堂。

译文：

庄周梦蝶，那蝴蝶和庄子的故事，好似此刻的我，迷迷糊糊地寄身于这一方床榻之上。
白天时光悠悠，那盘香一点点燃尽，时间也随之悄然流逝；窗外雨声淅淅沥沥，我的梦境也随着这雨声变得悠长。
让人欣喜的是，新酿的美酒泛起了绿色的光泽；橙子依旧像去年一样，黄澄澄地挂着。
我昏昏沉沉地又倚靠在几案上，可又有谁能真正理解我这老龟堂主人内心的想法呢。