作字

宋代 • 陸游

整整復斜斜，翩如風際鴉。
書成半行草，眼倦正昏花。
未辦倉盛筆，寧能錐畫沙。
老夫端可愧，頭白不名家。

譯文：

我寫字時，字體有的整齊規整，有的歪歪斜斜，就像那在風裏翩翩飛舞的烏鴉一樣，姿態各異。

這一番書寫下來，寫成的字一半是行書一半是草書。此時我的眼睛已經疲倦不堪，眼前也變得昏花起來。

我沒有條件去置辦一個能裝下很多筆的大筆倉，又怎麼能夠寫出像用錐子在沙上劃字那樣剛勁有力的筆畫呢？

我這老頭子真的是感到慚愧啊，都已經頭髮花白了，卻還沒有成爲書法名家。