小飲

宋代 • 陸游

莫笑放翁顛，歌呼覆酒船。
雙螯初斫雪，珍鯗已披綿。
寒雨連旬日，新橙又一年。
更須重九到，作意菊花前。

譯文：

別笑話我這放翁舉止瘋癲，我一邊高歌呼喊，一邊讓酒從酒船裏流出來盡情暢飲。

剛剛切開的螃蟹，蟹肉潔白如雪；珍貴的鯗魚，肉質已經好似散開的棉絮般鮮嫩。

寒冷的雨已經接連下了十幾天，又到了新橙成熟的時節，一年就這麼過去了。

我還盼着重陽節快點到來，到那時一定要在菊花叢前好好暢飲一番。