閒趣三首 其三

宋代 • 陸游

老至衰滋劇，秋高病尚侵。
坐看兒學字，臥聽客彈琴。
囷滿雀方鬭，棲寒雞欲瘖。
世情元自懶，不是事違心。

譯文：

人到了老年，身體的衰敗越發嚴重了，在這秋意漸濃的時節，疾病還不斷侵擾着我。

我靜靜地坐着，看着兒子認真地學習寫字；有時也會躺在牀上，聆聽着客人彈奏的琴音。

穀倉裏糧食滿滿當當，引得麻雀們爲了爭搶食物而爭鬥不休；棲息之處寒冷，雞都好像被凍得叫不出聲來了。

其實我本就對世間的人情世故感到倦怠，並不是因爲事情違背了我的心意才如此啊。