闲趣三首 其三

宋代 • 陆游

老至衰滋剧，秋高病尚侵。
坐看儿学字，卧听客弹琴。
囷满雀方鬭，栖寒鸡欲瘖。
世情元自懒，不是事违心。

译文：

人到了老年，身体的衰败越发严重了，在这秋意渐浓的时节，疾病还不断侵扰着我。

我静静地坐着，看着儿子认真地学习写字；有时也会躺在床上，聆听着客人弹奏的琴音。

谷仓里粮食满满当当，引得麻雀们为了争抢食物而争斗不休；栖息之处寒冷，鸡都好像被冻得叫不出声来了。

其实我本就对世间的人情世故感到倦怠，并不是因为事情违背了我的心意才如此啊。