閒趣三首 其二

宋代 • 陸游

飯滿七綴鉢，香凝百衲窗。
雨聲酣曉枕，燈燼落秋釭。
疾豎元知遯，天魔亦已降。
超然對兒子，未愧鹿門龐。

譯文：

這首詩並非《閒趣三首 其二》，而是陸游的《晨起》。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我那小小的鉢盂裏盛滿了飯食，百衲衣般補丁錯落的窗戶上似乎凝着淡淡的香氣。
清晨時分，窗外雨聲正酣，我枕着這悅耳的聲音安睡；秋夜的燈盞裏，燈芯燃盡的灰燼緩緩落下。
我原本就知道身體的疾病已經悄然遁去，就連內心的魔障也已被降伏。
此刻，我超凡脫俗地面對着兒子，自認爲不比隱居鹿門山的龐德公遜色。