江郊

宋代 • 陸游

白草江郊暮，青帘野店秋。
喧呼估船客，嵬峨飲家流。
老豈題橋柱，愁惟倚寺樓。
更傷昏澀眼，煙際數歸牛。

譯文：

在江邊的郊野上，天色漸暮，那一片白色的衰草在風中搖曳。路邊的野外小店前，青色的酒旗在秋風中飄動。

江面上，那些販運貨物船隻上的客商們，大聲喧譁呼喊着，熱鬧非凡。酒店裏，那些豪飲的酒客們，一個個身形高大，喝得暢快淋漓。

而我已經年老，哪裏還能像司馬相如那樣豪情滿懷地去題橋柱以表壯志呢？滿心的憂愁，只能獨自倚靠在寺廟的樓上排遣。

更讓人傷感的是，我這雙眼已經昏花模糊、乾澀不適，只能在那瀰漫的煙霧中，努力地數着歸來的牛羣。