龜堂雜題四首 其四

宋代 • 陸游

冷雨蕭蕭澀不晴，亂書圍坐正縱橫。
忽聞小甕新醅熟，急喚兒童洗破觥。

譯文：

外面冷雨淅淅瀝瀝地下着，天氣陰沉沉的，一直沒有放晴的跡象。我被雜亂堆放的書籍環繞着，隨意地坐在中間，這些書橫七豎八地擺放着。

突然，我聽到裝着新釀米酒的小甕那裏傳來消息，新酒已經釀成了。我趕忙大聲呼喚家中的孩童，讓他們快點把那破舊的酒器清洗乾淨，我要痛飲一番這新釀的美酒。