龟堂杂题四首 其四

宋代 • 陆游

冷雨萧萧涩不晴，乱书围坐正纵横。
忽闻小瓮新醅熟，急唤儿童洗破觥。

译文：

外面冷雨淅淅沥沥地下着，天气阴沉沉的，一直没有放晴的迹象。我被杂乱堆放的书籍环绕着，随意地坐在中间，这些书横七竖八地摆放着。

突然，我听到装着新酿米酒的小瓮那里传来消息，新酒已经酿成了。我赶忙大声呼唤家中的孩童，让他们快点把那破旧的酒器清洗干净，我要痛饮一番这新酿的美酒。