戲作治生絕句

宋代 • 陸游

治生何用學陶朱，少許能慳便有餘。
惜酒已停晨服藥，省油仍廢夜觀書。

譯文：

過日子哪用得着去學習像陶朱公范蠡那樣經商致富的方法呀，只要稍微節儉一些，生活就會有盈餘。
爲了節省酒，我已經停下早上服藥時搭配酒的習慣；爲了節省燈油，就連晚上看書這件事也取消不做啦。