雨三日歌

宋代 • 陸游

秋風戒寒雨三日，空村無人暮蕭瑟。
北窗書生萬卷書，齒豁頭童真可惜。
輪囷新蟹黃欲滿，磊落香橙綠堪摘。
興來尚能氣吞酒，詩成不覺淚漬筆。
士生蓬矢射四方，掃平河雒吾儕職。
湖中隱士倘可逢，握手與君談至夕。

譯文：

秋風似乎在提醒着人們寒冷即將到來，雨已經淅淅瀝瀝地下了三天。空蕩蕩的村莊裏不見人影，到了傍晚，一片冷落淒涼的景象。

北窗下有個書生坐擁着萬卷書籍，可他牙齒都缺了，頭髮也白了，如此有才卻虛度了時光，實在是讓人覺得可惜。

那新鮮肥美的螃蟹，蟹膏快要把蟹殼都撐滿了；圓潤飽滿的香橙，綠中透黃，正到了可以採摘的時候。

興致來了，這書生還能有氣魄豪飲美酒，可當他把詩寫完，不知不覺間淚水已經浸溼了筆尖。

男子漢生來就要像出生時用蓬草做的箭射向四方一樣，志在闖蕩。掃平淪陷在金人手中的河、洛地區，本就是我們這一輩人的職責啊。

要是能在這湖水中遇到和我一樣心懷壯志的隱士，我一定要和他緊緊握手，與他暢談，一直聊到夜幕降臨。