雨三日歌

宋代 • 陆游

秋风戒寒雨三日，空村无人暮萧瑟。
北窗书生万卷书，齿豁头童真可惜。
轮囷新蟹黄欲满，磊落香橙绿堪摘。
兴来尚能气吞酒，诗成不觉泪渍笔。
士生蓬矢射四方，扫平河雒吾侪职。
湖中隐士倘可逢，握手与君谈至夕。

译文：

秋风似乎在提醒着人们寒冷即将到来，雨已经淅淅沥沥地下了三天。空荡荡的村庄里不见人影，到了傍晚，一片冷落凄凉的景象。

北窗下有个书生坐拥着万卷书籍，可他牙齿都缺了，头发也白了，如此有才却虚度了时光，实在是让人觉得可惜。

那新鲜肥美的螃蟹，蟹膏快要把蟹壳都撑满了；圆润饱满的香橙，绿中透黄，正到了可以采摘的时候。

兴致来了，这书生还能有气魄豪饮美酒，可当他把诗写完，不知不觉间泪水已经浸湿了笔尖。

男子汉生来就要像出生时用蓬草做的箭射向四方一样，志在闯荡。扫平沦陷在金人手中的河、洛地区，本就是我们这一辈人的职责啊。

要是能在这湖水中遇到和我一样心怀壮志的隐士，我一定要和他紧紧握手，与他畅谈，一直聊到夜幕降临。