遣興

宋代 • 陸游

學廢文章傳世少，身閒車馬過門疏。
壯心易盡彘肩酒，義氣肯貪熊掌魚。
列聖仁恩深雨露，兩京宮闕尚丘墟。
素懷華渭嗟誰問，且作狂歌楚接輿。

譯文：

由於學業荒廢，我能夠流傳後世的文章已經很少了。如今賦閒在家，前來拜訪的車馬也越來越稀疏。

曾經的壯志豪情，就像那喫不完的豬肩肉和喝不盡的美酒一樣，很容易就消磨殆盡。但我心中的義氣，又怎會像那些貪圖“熊掌與魚”般貪婪無度，爲了利益而放棄原則呢？

歷代的聖明君主，他們的仁恩如同雨露般深厚，滋潤着大地和百姓。可如今，東京和西京的宮殿卻已淪爲一片廢墟，令人痛心不已。

我一直懷揣着像在華州、渭水之間建功立業的抱負，只可惜又有誰會來過問我的這些情懷呢？罷了罷了，我還是像楚國的接輿那樣，縱情狂歌，以抒發心中的感慨吧。