遣兴

宋代 • 陆游

学废文章传世少，身闲车马过门疏。
壮心易尽彘肩酒，义气肯贪熊掌鱼。
列圣仁恩深雨露，两京宫阙尚丘墟。
素怀华渭嗟谁问，且作狂歌楚接舆。

译文：

由于学业荒废，我能够流传后世的文章已经很少了。如今赋闲在家，前来拜访的车马也越来越稀疏。

曾经的壮志豪情，就像那吃不完的猪肩肉和喝不尽的美酒一样，很容易就消磨殆尽。但我心中的义气，又怎会像那些贪图“熊掌与鱼”般贪婪无度，为了利益而放弃原则呢？

历代的圣明君主，他们的仁恩如同雨露般深厚，滋润着大地和百姓。可如今，东京和西京的宫殿却已沦为一片废墟，令人痛心不已。

我一直怀揣着像在华州、渭水之间建功立业的抱负，只可惜又有谁会来过问我的这些情怀呢？罢了罢了，我还是像楚国的接舆那样，纵情狂歌，以抒发心中的感慨吧。