豐歲

宋代 • 陸游

豐歲歡聲動四鄰，深秋景氣粲如春。
羊腔酒擔爭迎婦，鼉鼓龍船共賽神。
處處喜晴過甲子，家家築屋趁庚申。
老翁欲伴鄉閭醉，先辦長衫紫領巾。

譯文：

在豐收的年歲裏，歡快的聲音在四周鄰里間此起彼伏，熱鬧非凡。雖是深秋時節，可那一片生機勃勃的景象，就像春天一樣光彩明豔。

村子裏，人們挑着肥美的羊腔、一擔擔的美酒，熱熱鬧鬧地去迎接新媳婦進門。還有那敲着鼉鼓、划着龍船的人們，一同舉行祭祀神靈的活動，祈求來年依舊風調雨順、五穀豐登。

每個地方的人們都滿心歡喜，因爲過了甲子日天氣晴朗，這可是好兆頭。家家戶戶都趁着庚申日這個好日子大興土木，忙着修築房屋。

我這個老頭子呀，也想着和鄉親們一起暢快地醉一場。得先去準備一件長衫，再配上一條紫色的領巾，好以最好的模樣融入這歡樂的氛圍。