憶昔

宋代 • 陸游

憶自梁州下益州，身閒處處醉紅樓。
早知虛起彈冠意，悔不常爲秉燭遊。
詩思已慚馳陣馬，目光猶覺射車牛。
蓮峯日觀何時到，下看人間萬里秋。

譯文：

回憶當年，我從梁州一路前往益州，那時候身無牽掛，閒暇自在，所到之處常常醉倒在歌樓之中，盡情享受着快意的生活。

早知道當初那想要出仕爲官的想法只是一場虛幻，我真後悔沒有一直過着及時行樂、盡情遊玩的日子。

如今啊，我的詩興才情已大不如前，就好像戰場上馳騁的駿馬失去了往日的英姿；不過，我的目光卻依舊敏銳，如同能穿透牛車上物品一般犀利。

我常常在想，什麼時候能登上蓮峯和日觀峯呢？到那時，我就能居高臨下地俯瞰人間那一片萬里的金秋美景了。