身世

宋代 • 陸游

身世浮沉等一漚，臥看校尉例封侯。
青燈微火藥鐺夜，淡月悽風衣杵秋。
醉裏不辭嘲兀兀，吟邊時得寄悠悠。
即今老眼無開處，又向城南倚寺樓。

譯文：

人生在世，起起落落，就如同水面上的一個小水泡，飄忽不定、渺小又脆弱。我閒臥着，眼看着那些才能平庸的校尉卻一個個都能輕易封侯拜將。

在夜裏，屋內青燈閃爍，微弱的燈光下，藥鐺煮着藥，發出咕嚕咕嚕的聲音。秋天的月色慘淡淒涼，秋風中傳來陣陣搗衣的聲音，更添幾分孤寂。

我沉醉在酒裏，並不在意旁人嘲笑我昏昏沉沉的樣子。在吟詩的時候，我時常能寄託自己悠遠的情思。

如今，我年老了，眼睛昏花，看不清周圍的世界，滿心都是迷茫和無奈。又一次來到城南，倚靠在寺廟的樓上，心中滿是惆悵。