身世

宋代 • 陆游

身世浮沉等一沤，卧看校尉例封侯。
青灯微火药铛夜，淡月凄风衣杵秋。
醉里不辞嘲兀兀，吟边时得寄悠悠。
即今老眼无开处，又向城南倚寺楼。

译文：

人生在世，起起落落，就如同水面上的一个小水泡，飘忽不定、渺小又脆弱。我闲卧着，眼看着那些才能平庸的校尉却一个个都能轻易封侯拜将。

在夜里，屋内青灯闪烁，微弱的灯光下，药铛煮着药，发出咕噜咕噜的声音。秋天的月色惨淡凄凉，秋风中传来阵阵捣衣的声音，更添几分孤寂。

我沉醉在酒里，并不在意旁人嘲笑我昏昏沉沉的样子。在吟诗的时候，我时常能寄托自己悠远的情思。

如今，我年老了，眼睛昏花，看不清周围的世界，满心都是迷茫和无奈。又一次来到城南，倚靠在寺庙的楼上，心中满是惆怅。