夙興

宋代 • 陸游

草堂風雨少睡眠，骨冷始覺非壯年。
水鳥長鳴聲戛然，庭中棲鴉亦已翩。
老人清餓如龜蟬，起坐甚愛小窗妍。
一生宦遊膏火煎，歸來杜門氣粗全。
人看雖不直一錢，知我自有穹穹天。
賦詩稿成棄不傳，殘鍾斷磬知誰編。

譯文：

清晨，我在草堂中因風雨聲而難以入眠，渾身骨頭冰冷，這才意識到自己已不再是壯年。
窗外，水鳥發出悠長且戛然而止的鳴叫聲，庭院裏棲息的烏鴉也開始翩翩起舞。
我這把老骨頭，如同龜和蟬一樣清心寡慾、忍飢挨餓，起身坐下間，格外喜愛這小窗透進來的美好景緻。
這一生，我在外爲官，像被燈油煎熬一般疲憊不堪，如今歸來閉門謝客，整個人氣息粗重、精神飽滿。
在旁人看來，我或許一文不值，但只有那高高在上的蒼天明白我的價值。
我賦詩寫成文稿後，便棄之不再傳播，那殘鍾斷磬般的詩句，又有誰會去編纂整理呢。