秋日獨酌

宋代 • 陸游

草木秋始繁，黃碧照籬落。
雖雲各有時，意緒終索莫。
老人固多感，對此聊命酌。
風霜肅萬物，過雁在寥廓。
吾當識其大，微物不足託。
何以豁曠懷，短章可時作。

譯文：

秋天到了，草木開始呈現出繁茂的景象，那黃色與碧綠交織的色彩映照在籬笆院落上。雖說世間萬物都有各自生長興衰的時節，可我的心情終究還是如此落寞。

我這老頭子本來就容易感慨，面對這樣的秋景，姑且斟上一杯酒來排解愁緒。秋霜寒風使萬物都顯得一片肅殺，高飛的大雁在廣闊的天空中飛過。

我應當去認識那宏大的道理，這些細微的事物不值得我寄託情感。那怎樣才能讓自己的胸懷開闊起來呢？不時地創作一些短小的詩文或許是個辦法。