秋日独酌

宋代 • 陆游

草木秋始繁，黄碧照篱落。
虽云各有时，意绪终索莫。
老人固多感，对此聊命酌。
风霜肃万物，过雁在寥廓。
吾当识其大，微物不足托。
何以豁旷怀，短章可时作。

译文：

秋天到了，草木开始呈现出繁茂的景象，那黄色与碧绿交织的色彩映照在篱笆院落上。虽说世间万物都有各自生长兴衰的时节，可我的心情终究还是如此落寞。

我这老头子本来就容易感慨，面对这样的秋景，姑且斟上一杯酒来排解愁绪。秋霜寒风使万物都显得一片肃杀，高飞的大雁在广阔的天空中飞过。

我应当去认识那宏大的道理，这些细微的事物不值得我寄托情感。那怎样才能让自己的胸怀开阔起来呢？不时地创作一些短小的诗文或许是个办法。