自遣

宋代 • 陸游

踽踽人間未死身，鄉閭共敬六朝民。
睡無由著緣多感，醉不能成坐一貧。
幽屏最憎蟲吊夜，狂吟略似鳥鳴春。
也知世俗誰知我，猶待君王獵渭濱。

譯文：

我獨自一人，形單影隻地活在這人世間，還沒有離世。家鄉的鄉親們都敬重我這個歷經了多朝變遷的老人。

我躺在牀上卻難以入眠，緣由是心中感慨太多。想要借酒消愁，卻因爲貧窮連一醉都難以實現。

我隱居在幽靜之處，最討厭夜晚時蟲子悲切的叫聲。我有時縱情吟詩，那模樣大概就像鳥兒在春天歡快啼鳴。

我也明白這世俗之人又有誰能真正理解我呢，但我仍然像當年的姜太公一樣，期待着君王能像周文王到渭水之濱打獵訪賢那樣，發現我並重用我。