自遣

宋代 • 陆游

踽踽人间未死身，乡闾共敬六朝民。
睡无由著缘多感，醉不能成坐一贫。
幽屏最憎虫吊夜，狂吟略似鸟鸣春。
也知世俗谁知我，犹待君王猎渭滨。

译文：

我独自一人，形单影只地活在这人世间，还没有离世。家乡的乡亲们都敬重我这个历经了多朝变迁的老人。

我躺在床上却难以入眠，缘由是心中感慨太多。想要借酒消愁，却因为贫穷连一醉都难以实现。

我隐居在幽静之处，最讨厌夜晚时虫子悲切的叫声。我有时纵情吟诗，那模样大概就像鸟儿在春天欢快啼鸣。

我也明白这世俗之人又有谁能真正理解我呢，但我仍然像当年的姜太公一样，期待着君王能像周文王到渭水之滨打猎访贤那样，发现我并重用我。