新凉二首 其二

宋代 • 陆游

菰首初离水，姜芽浅渍糟。
粳香等炊玉，韭美胜炮羔。
露下残芜湿，风生万木号。
从今更何事，痛饮读离骚。

译文：

鲜嫩的菰首刚刚从水中采出，姜芽被浅浅地泡在酒糟里。
煮好的粳米散发着香气，就像煮着美玉一样，韭菜的美味甚至超过了烤羊羔。
露水降下，残败的杂草都被打湿了，风一吹，千万棵树木发出呼呼的声响。
从现在起还能有什么事值得挂心呢，只管痛快地喝酒，品读《离骚》就好啦。