新涼二首 其一

宋代 • 陸游

山居謝來客，病體喜新涼。
幽草上牆綠，落花沾土香。
捐書心自息，聽雨夢偏長。
菰葉鄰人餉，欣然獨舉觴。

譯文：

我隱居在山中，謝絕了來訪的客人。我這抱病的身體，格外欣喜這剛剛到來的涼爽。

那幽靜的小草爬上了牆，把牆壁染成了綠色；飄落的花朵沾在泥土上，散發出陣陣清香。

我拋開書籍，內心也隨之平靜下來。聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲，這夢也格外綿長。

鄰居送來了菰葉，我滿心歡喜地獨自舉起酒杯，享受這份愜意。