新凉二首 其一

宋代 • 陆游

山居谢来客，病体喜新凉。
幽草上墙绿，落花沾土香。
捐书心自息，听雨梦偏长。
菰叶邻人饷，欣然独举觞。

译文：

我隐居在山中，谢绝了来访的客人。我这抱病的身体，格外欣喜这刚刚到来的凉爽。

那幽静的小草爬上了墙，把墙壁染成了绿色；飘落的花朵沾在泥土上，散发出阵阵清香。

我抛开书籍，内心也随之平静下来。听着窗外淅淅沥沥的雨声，这梦也格外绵长。

邻居送来了菰叶，我满心欢喜地独自举起酒杯，享受这份惬意。