秋思四首 其四

宋代 • 陸游

老懷不慣著閒愁，信腳時爲野外遊。
過雁未驚殘月曉，片雲先借一天秋。
村醅似粥家家醉，社肉如林處處留。
七十已稀今又過，問君端的更何求。

譯文：

人上了年紀，我的心境早已不習慣被那閒愁所困擾，常常隨意地邁開腳步到野外去遊玩。

天空中飛過的大雁，並沒有驚擾到這拂曉時分殘留的月亮，而那一片雲彩，彷彿率先借來了滿天地的秋意。

鄉村裏自家釀的酒就像粥一樣濃稠，家家戶戶的人都喝得醉醺醺的；祭祀社神時分到的肉堆得像樹林一樣，處處都能看到人們留存着這些肉。

人生七十古來稀，我如今都已經超過了這個歲數，我想問自己，到底還能有什麼別的追求呢？