秋思四首 其二

宋代 • 陸游

雨長蒼苔滿釣磯，坐令秋暑斂餘威。
天高月破殘雲出，野曠風驚蠹葉飛。
終歲鉏犁猶不飽，萬家碪杵獨無衣。
早知竟坐儒冠誤，射虎南山未必非。

譯文：

秋雨連綿，蒼苔在那釣魚的石磯上瘋長起來，這雨一來，讓初秋殘留的暑熱也收斂了它的威風。

天空高遠，月亮衝破了殘餘的雲朵鑽了出來，野外空曠，秋風吹過，驚得那些被蟲蛀的樹葉紛紛飄落。

農民們一年到頭都在拿着鋤頭耕地勞作，卻還是喫不飽飯；千家萬戶都傳來搗衣的聲音，可有的人卻連一件禦寒的衣服都沒有。

早知道終究會因爲讀書做官而耽誤了自己，那還不如像李廣那樣到南山去射虎，說不定這選擇也不見得是錯的呢。