秋思四首 其一

宋代 • 陸游

秋毫不受俗塵侵，隨處悠然一散襟。
天際掛虹初斷雨，雲頭翳日又成陰。
引泉北澗長澆竹，拂榻西窗自沾琴。
藥石掃空身便健，始知萬事要無心。

譯文：

我這顆心啊，絲毫不受那世俗塵埃的沾染，無論身處何地，都能悠然自得地敞開衣襟，享受這份自在。

天邊掛着一道絢麗的彩虹，剛剛那場雨才停歇；可那雲頭又遮蔽了太陽，轉眼間天色又變得陰沉起來。

我從北面的山澗引來泉水，長久地澆灌着那片翠綠的竹子；在西面的窗前，我輕輕拂去榻上的灰塵，然後獨自安靜地彈奏着琴。

把那些治病的藥石都拋開，身體反倒健康起來，這時我才明白，世間萬事都得保持一顆無心、不執着的心啊。