秋思四首 其一

宋代 • 陆游

秋毫不受俗尘侵，随处悠然一散襟。
天际挂虹初断雨，云头翳日又成阴。
引泉北涧长浇竹，拂榻西窗自沾琴。
药石扫空身便健，始知万事要无心。

译文：

我这颗心啊，丝毫不受那世俗尘埃的沾染，无论身处何地，都能悠然自得地敞开衣襟，享受这份自在。

天边挂着一道绚丽的彩虹，刚刚那场雨才停歇；可那云头又遮蔽了太阳，转眼间天色又变得阴沉起来。

我从北面的山涧引来泉水，长久地浇灌着那片翠绿的竹子；在西面的窗前，我轻轻拂去榻上的灰尘，然后独自安静地弹奏着琴。

把那些治病的药石都抛开，身体反倒健康起来，这时我才明白，世间万事都得保持一颗无心、不执着的心啊。