大雨

宋代 • 陆游

北风挟骄云，突起塞宇宙。
赫日初未西，盼转失白昼。
翻空黑帜合，列阵奇鬼鬭。
雨镞飞纵横，雷车助奔骤。
平阶水入户，沟渎不能受。
对面语不闻，持繖避屋漏。
儿童抱图书，衣屦那暇救。
纵暴理岂长，忽已收簷霤。
比邻更相劳，捃拾如过寇。
老子独痴顽，长歌对醇酎。

译文：

北风裹挟着嚣张的乌云，突然间就布满了整个天地宇宙。那原本还高悬在天空未曾西斜的火红太阳，眨眼间就不见了，白昼变成了黑夜。

天空中乌云翻滚，就像黑色的旗帜合拢在一起，又好似奇异的鬼怪们在列阵争斗。密集的雨点像箭镞一样纵横乱飞，雷声滚滚，如同隆隆的战车声，助力着这场骤雨。

台阶前很快就积满了水，水直接灌进了屋子，连沟渠都容纳不下这么多的水了。面对面说话都听不见彼此的声音，人们只能拿着伞躲避从屋顶漏下的雨水。

孩子们抱着图书慌乱躲避，连自己的衣服和鞋子被水浸湿都顾不上了。

暴雨如此放纵暴虐，按道理它的势头怎么会长久呢？果然，很快雨就停了，屋檐的滴水也止住了。

邻居们相互慰问，收拾家中被雨水毁坏的东西，那场景就像遭了贼寇洗劫一样。

只有我这老头子依旧痴傻顽劣，面对美酒，放声高歌。