有年

宋代 • 陸游

不向神林乞雨晴，天公自解相西成。
急符收盡無逋賦，新酒沽多足笑聲。
外戶徹扃停夕柝，齊民相勸力春耕。
傳聞夜市連三鼓，卻恨龐公不入城。

譯文：

這一年啊，人們都不用到神林去祈求天晴或者下雨了，老天爺似乎自己就懂得要成全西邊莊稼的好收成。

官府催繳賦稅的緊急文書都發完了，也沒有百姓拖欠賦稅。新釀出來的美酒可以多買些，到處都能聽見人們歡快的笑聲。

家家戶戶外面的門都不用上閂了，晚上也不用打更巡邏了，老百姓們相互鼓勵着，都積極地投入到春耕生產當中。

聽說夜市一直熱鬧到三更天，只可惜像龐德公那樣的隱士卻不願意進城來感受這份熱鬧。