秋夕露坐作

宋代 • 陸游

銀河半落露華清，南斗闌干北斗明。
冉冉方悲老將至，纖纖又嘆月初生。
酒牀細滴香浮甕，衣杵相聞聲滿城。
萬卷讀書無用處，卻將耕稼報昇平。

譯文：

秋夜已深，銀河已經傾斜了一半，清冽的露水在月光下泛着晶瑩的光。南方的南斗星橫斜，北方的北斗星明亮閃爍，清晰地掛在天空。

我緩緩地走着，正悲嘆着自己漸漸老去，衰老的腳步不可阻擋。不經意間，又看到纖細如鉤的新月剛剛升起，時光流轉得如此之快，讓人感慨萬千。

釀酒的酒牀正在細細地滴着酒，那濃郁的酒香在酒甕上浮動，瀰漫開來。城中到處都傳來搗衣的聲音，一下接着一下，此起彼伏，似乎整個城市都被這有節奏的聲音所籠罩。

我這一生讀了萬卷詩書，可到頭來卻沒有什麼實際的用處。既然如此，不如投身到耕種莊稼的生活中去吧，就用這種方式來報答這太平盛世，度過自己的餘生。