食新有感貧居久蔬食至是方稍得肉

宋代 • 陸游

壯遊車轍遍天涯，晚得祠官不去家。
優老每慚千載遇，食新又嘆一年加。
出波魚美如通印，下棧羊肥抵臥沙。
捫腹笑歌仍索酒，不嫌鄰舍怪讙譁。

譯文：

我年輕時遊歷四方，車輪的痕跡幾乎遍佈了天涯海角。到了晚年，有幸得到一個祠官的職位，不用再遠離家鄉奔波。

朝廷優待我們這些老人，我常常因爲生逢這樣千載難遇的好時候而感到慚愧。品嚐着新鮮的食物，又不禁感嘆時光飛逝，自己的年紀又增長了一歲。

從水裏打撈出來的魚十分鮮美，就像通印魚一樣；從棧裏放出來的羊膘肥體壯，能比得上那臥沙羊。

我摸着肚子，笑着唱着，還叫人拿酒來。也不在乎鄰居會不會覺得我這樣喧鬧很奇怪。