露坐二首 其一

宋代 • 陸游

旋削甘瓜進酒卮，斷雲漠漠鬥離離。
北臨積水風來壯，東恨長林月上遲。
秋近不堪聞急杵，夜涼已復怯輕絺。
天孫老抱河梁恨，豈獨人生事可悲。

譯文：

我剛剛削好香甜的瓜果，將它送進酒杯旁，天空中零散的雲朵一片迷濛，星辰閃爍排列。

我向北望去，臨近那片積水，風颳過來氣勢雄渾；向東邊看去，遺憾那片茂密樹林遮擋，月亮遲遲沒有升起。

秋天臨近，我實在不忍聽聞那急促的搗衣聲；夜晚寒涼，我已開始害怕身上單薄的細葛布衣裳。

織女長久懷着在銀河橋邊與牛郎分離的怨恨，哪裏只是人間的事情才讓人感到可悲啊。