自詠

宋代 • 陸游

平生萬事付憨癡，兀兀騰騰到死時。
夜踏亂雲過略彴，曉分寒溜注軍持。
束薪山客招烹石，渡海蕃僧乞制碑。
作個生涯君勿笑，拄天勳業亦兒嬉。

譯文：

這一生啊，我把所有的事情都交給了那股憨傻癡氣，就這麼渾渾噩噩、無拘無束地一直活到生命的盡頭。

夜晚時分，我踩着那飄忽凌亂的雲朵，走過那簡易的獨木橋；清晨時刻，我將帶着寒意的山泉水，一點點地注入我的軍持（僧人隨身攜帶的貯水瓶）之中。

山裏的樵夫帶着柴薪來邀請我一起煮石（這裏“煮石”可能有超凡脫俗的修煉意味）；遠渡重洋而來的外國僧人則請求我爲他們撰寫碑文。

你可別笑話我這看似平淡無奇的生活方式，那些所謂頂天立地、建立不朽功勳的事業，在我看來也不過就像小孩子過家家一樣罷了。