自咏

宋代 • 陆游

平生万事付憨痴，兀兀腾腾到死时。
夜踏乱云过略彴，晓分寒溜注军持。
束薪山客招烹石，渡海蕃僧乞制碑。
作个生涯君勿笑，拄天勋业亦儿嬉。

译文：

这一生啊，我把所有的事情都交给了那股憨傻痴气，就这么浑浑噩噩、无拘无束地一直活到生命的尽头。

夜晚时分，我踩着那飘忽凌乱的云朵，走过那简易的独木桥；清晨时刻，我将带着寒意的山泉水，一点点地注入我的军持（僧人随身携带的贮水瓶）之中。

山里的樵夫带着柴薪来邀请我一起煮石（这里“煮石”可能有超凡脱俗的修炼意味）；远渡重洋而来的外国僧人则请求我为他们撰写碑文。

你可别笑话我这看似平淡无奇的生活方式，那些所谓顶天立地、建立不朽功勋的事业，在我看来也不过就像小孩子过家家一样罢了。