感舊六首 其五

宋代 • 陸游

凜凜隆中相，臨戎遂不還。
塵埃出師表，草棘定軍山。
壯氣河潼外，雄名管樂間。
登堂拜遺像，千載愧吾顏。

譯文：

那威嚴可敬的蜀漢丞相諸葛亮啊，他帶兵出征就再也沒能回還。

《出師表》如今已蒙塵，彷彿被歲月掩埋；定軍山上也早已長滿了野草荊棘。

當年，他心懷壯志，想要收復河潼以外被侵佔的土地；他的威名，堪與管仲、樂毅這樣的賢才相提並論。

我今日登上祠堂，恭敬地拜謁他的遺像，千百年過去了，我卻仍感到羞愧不已，自覺難以望其項背。