感旧六首 其四

宋代 • 陆游

尘土暗貂裘，森然白发稠。
年光真衮衮，吾事竟悠悠。
马宿平沙夜，烽传绝塞秋。
故人零落尽，追写只添愁。

译文：

岁月的尘土早已染暗了我那件貂皮裘衣，我两鬓白发丛生，密密麻麻。

时光啊，就像那滚滚向前的流水，一刻不停地逝去，可我想要实现的抱负和事业却依旧渺茫无期。

曾经，我随军出征，夜晚马儿在平坦的沙地上歇息，萧瑟的秋天里，那绝远边塞上传来阵阵烽火的消息。

如今，往昔的那些老友都一个接一个地离世了，我想把过去的回忆写下来，可这回忆却只让我的忧愁更加浓重。