感舊六首 其三

宋代 • 陸游

早發金堆市，更衣石櫃亭。
灘聲秋後壯，山色雨餘青。
道濘愁車轍，橋危避駝鈴。
功名竟何在，撫事感頹齡。

譯文：

我早早地從金堆市出發，中途在石櫃亭更換了衣裳。
秋天過後，河灘上水流奔騰的聲音愈發雄渾壯闊；剛下過雨，山間的景色顯得格外青翠。
道路泥濘不堪，我滿心憂慮，擔心車輪陷入泥沼；橋樑危險，我趕緊避開那傳來駝鈴聲的駝隊。
可是如今，功名究竟在哪裏呢？回想起過往的種種事情，我不禁感慨自己已經年老體衰。