感旧六首 其三

宋代 • 陆游

早发金堆市，更衣石柜亭。
滩声秋后壮，山色雨余青。
道泞愁车辙，桥危避驼铃。
功名竟何在，抚事感颓龄。

译文：

我早早地从金堆市出发，中途在石柜亭更换了衣裳。
秋天过后，河滩上水流奔腾的声音愈发雄浑壮阔；刚下过雨，山间的景色显得格外青翠。
道路泥泞不堪，我满心忧虑，担心车轮陷入泥沼；桥梁危险，我赶紧避开那传来驼铃声的驼队。
可是如今，功名究竟在哪里呢？回想起过往的种种事情，我不禁感慨自己已经年老体衰。