感舊六首 其二

宋代 • 陸游

夜涉南沮水，朝過小益城。
梯山天一握，度棧土微平。
雨近秦雲暗，霜高隴月明。
至今孤夢裏，喝馬有遺聲。

譯文：

夜晚我跋涉在南沮水畔，清晨就路過了小益城。

攀登那陡峭的山峯，感覺天空彷彿就在手中一握的距離；走過那棧道，腳下的土地只是微微平整些。

雨雲逼近，秦地的天空變得昏暗；寒霜濃重，隴山的明月格外明亮。

直到如今，在孤獨的夢境裏，還能隱隱約約聽見當年飲馬的聲音。