感旧六首 其二

宋代 • 陆游

夜涉南沮水，朝过小益城。
梯山天一握，度栈土微平。
雨近秦云暗，霜高陇月明。
至今孤梦里，喝马有遗声。

译文：

夜晚我跋涉在南沮水畔，清晨就路过了小益城。

攀登那陡峭的山峰，感觉天空仿佛就在手中一握的距离；走过那栈道，脚下的土地只是微微平整些。

雨云逼近，秦地的天空变得昏暗；寒霜浓重，陇山的明月格外明亮。

直到如今，在孤独的梦境里，还能隐隐约约听见当年饮马的声音。