夏夜四首 其四

宋代 • 陆游

龟息绵绵破五更，起扶藤杖并南荣。
择栖孤鹊尚三匝，司旦老鸡俄一鸣。
移坐徐看山月吐，脱巾聊受水风清。
不知竟是真仙未，夜夜神游白玉京。

译文：

五更天的时候，我像乌龟一样缓慢均匀地呼吸着，随后起身，扶着藤杖来到了房屋的南檐。

那只孤独的喜鹊还在天空盘旋，寻找着栖息的地方，飞了好几圈都没找到合适之处。就在这时，负责报晓的老鸡突然叫了一声。

我慢慢移动座位，静静地看着山间的月亮缓缓升起。我摘下头巾，惬意地享受着水面吹来的清爽微风。

我自己也不清楚，我到底是不是真正的神仙呢？因为每个夜晚，我感觉自己的灵魂都会飘游到那白玉京一般的仙境中去。