夏夜四首 其三

宋代 • 陆游

展转纱幮睡不成，一藤扶惫绕廊行。
月升双鹊移枝宿，露下孤萤缀蔓明。
汲井忽惊人已起，开门堪叹事还生。
羽衣道帽从吾好，柏子烟中起磬声。

译文：

我躺在纱帐里翻来覆去，怎么也睡不着，只好拄着一根藤杖，拖着疲惫的身子绕着走廊慢慢行走。

月亮升起来了，一对喜鹊挪动到别的树枝上去栖息；夜露降下，一只萤火虫贴在藤蔓上，发出微弱的光亮。

我去井边打水，忽然惊觉原来已经有人早早起身了；打开房门，不由得感叹生活中各种事情又接踵而至。

我还是更喜欢穿着道士的羽衣、戴着道帽，在柏子燃烧的轻烟中，传来了悠扬的磬声。