夏夜四首 其二

宋代 • 陸游

山崦風生鵩嘯悲，柴門月上樹陰移。
薰衣汗雨初幹後，把卷蚊雷不動時。
孤悶難禁終歲病，浮生易滿百年期。
釣竿只待清秋近，一棹煙波信所之。

譯文：

在山坳裏，風呼呼地吹着，貓頭鷹發出淒厲的叫聲，讓人聽了心生悲涼。柴門之外，月亮緩緩升起，月光灑下，樹的影子也隨着時間慢慢移動。

之前因爲天氣炎熱出了一身汗，汗水把衣物都浸溼了，現在汗水剛剛乾去，衣服上還有淡淡的汗味。我手持書卷正在閱讀，周圍蚊子嗡嗡作響，如同打雷一般，但我沉浸在書中，絲毫不受它們的干擾。

我這一年到頭都被孤獨和煩悶的情緒所困擾，難以忍受。人生短暫，這短暫的一生好像很容易就到了百年之期。

我只盼着清秋時節快點到來，到那時我就拿起釣竿，划着小船，在煙波浩渺的湖面上，任由小船漂向它想去的地方。