夏日五首 其五

宋代 • 陸游

梅雨初收景氣新，太平阡陌樂閒身。
陂塘漫漫行秧馬，門巷陰陰掛艾人。
白葛烏紗稱時節，黃雞綠酒聚比鄰。
掀髯一笑吾真足，不爲無錐更嘆貧。

譯文：

梅雨天氣剛剛過去，整個景象煥然一新，天下太平，田間小路縱橫交錯，我悠閒地漫步其中，享受着這份自在。

池塘裏水滿盈盈，農民們坐在秧馬上在水田間勞作，忙着插秧；街巷裏樹蔭濃密，家家戶戶的門上都掛着用艾草紮成的人形，以驅邪祈福。

我穿着白色的葛布衣衫，戴着黑色的紗帽，這打扮正應和此時的季節。周圍鄰里們聚在一起，桌上擺着黃澄澄的雞肉，還有碧綠清醇的美酒，大家一同歡樂暢飲。

我忍不住揚起鬍鬚，暢快地大笑，此時我內心感到無比滿足。即便沒有自己的立錐之地，我也不會再爲貧窮而嘆息了。