夏日五首 其四

宋代 • 陸游

雨斷雲歸旋作晴，尚餘紅溼在簾旌。
燕雛掠地飛無力，梅子臨池墜有聲。
米粣解包供午餉，萍齏傍枕析朝酲。
此翁不負頑軀處，捫腹時時繞舍行。

譯文：

雨停了，雲朵散去，轉眼間天氣放晴，那殘留的雨珠還帶着紅色花瓣的溼潤，掛在簾幕的旗幟上。

幼燕貼着地面飛行，顯得疲憊而無力，梅子靠近池塘，成熟後掉落下來，還能聽到清脆的聲響。

中午打開米糉來當作午餐，早上睡醒後，用切碎的浮萍做成的小菜來解酒。

我這老頭子啊，沒辜負這還算硬朗的身子，時不時摸着肚子繞着屋子散步呢。