夏日五首 其三

宋代 • 陸游

吳中五月暑猶微，竟日南堂坐掩扉。
綠樹露香鶯獨語，畫廊風惡燕雙歸。
三千界內人人錯，七十年來唸念非。
投老萬緣俱掃盡，從今僧亦不須依。

譯文：

在吳地，五月的暑氣還不算太濃烈，我整日都坐在南堂裏，把房門關上。

綠樹間散發着露珠的清香，黃鶯獨自嘰嘰喳喳地啼叫着；畫廊中風很大，燕子成雙成對地飛回來。

這茫茫三千大千世界裏，每個人都難免會犯錯；我這七十年來，每一個念頭也有很多不對的地方。

到了年老的時候，我把世間的一切塵緣都已清掃乾淨，從今往後，連僧人也不用去依靠了。